-
1 эффект
м.1) ( впечатление) effetto, impressione; colpo разг.2) ( результат) risultato; impatto ( воздействие); conseguenza f ( следствие); rendimento ( отдача)экономический эффект — effetto economico3) чаще мн. эффекты ( создание определенного впечатления)бить на эффект — cercare l'effetto -
2 effetto inverso
-
3 effetto boomerang
обратный эффект, эффект бумерангаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > effetto boomerang
-
4 effetto
m.1.1) (risultato) итог, результат; (conseguenza) следствие (n.); последствие (n.); (efficacia) эффект, воздействие (n.)sono gli effetti nefasti di settant'anni di comunismo in Russia — это роковые последствия семидесятилетнего господства коммунизма в России
un soggiorno al mare ha effetti benefici sulla salute dei bambini — море хорошо влияет на здоровье детей
"L'economia mondiale è sotto l'effetto del Niño finanziario" (G. Cantoni) — "Мировая экономика ещё переживает шок, вызванный финансовым смерчем" (Д. Кантони)
a effetto — эффектный (броский, впечатляющий)
2.•◆
effetti personali — личные вещиin effetti — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)
in effetti, poi, tutto è andato bene — и в самом деле, потом всё пошло хорошо
averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto — после стольких лет мне странно видеть тебя здесь с нами
morto il padre, diventò padrona del podere a tutti gli effetti — после смерти отца она стала полноправной хозяйкой имения
-
5 controproducente
-
6 controproducente
-
7 controproducente
-
8 effetto avverso
сущ.общ. обратный эффект -
9 -F1044
не соответствовать своему назначению, дать или получить обратный эффект.
См. также в других словарях:
Обратный эффект — законная возможность обложения налогом сделок, которые состоялись в прошлом. Обычно к такому налогообложению прибегают, когда оно выгодно налогоплательщику. По английски: Inverted effect См. также: Налоговое планирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
обратный эффект — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inverse effect … Справочник технического переводчика
обратный эффект — atvirkštinis reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. converse effect; inverse effect vok. reziproker Effekt, m rus. обратный эффект, m pranc. effet inverse, m … Fizikos terminų žodynas
обратный эффект Томсона — Benedikso reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Benedicks effect; inverse Thomson effect vok. Benedicks Effekt, m rus. обратный эффект Томсона, m; эффект Бенедикса, m pranc. effet Benedicks, m; effet Thomson inverse, m … Fizikos terminų žodynas
Эффект Комптона — Квантовая механика … Википедия
Эффект Примакова — Фейнмановская диаграмма, описывающая эффект Примакова. Эффект Примакова (англ. Primakoff effect) резонансное превращение фотона в статическом элек … Википедия
обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… … Толковый словарь Дмитриева
Эффект Вильсона — Иллюстрация эффекта Вильсона. Видимая форма полутени солнечного пятна меняется в зависимости от его положения на диске Солнца. Эффект Вильсона изменение видимой формы солнечного пятна в зависимости от … Википедия
эффект Бенедикса — Benedikso reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Benedicks effect; inverse Thomson effect vok. Benedicks Effekt, m rus. обратный эффект Томсона, m; эффект Бенедикса, m pranc. effet Benedicks, m; effet Thomson inverse, m … Fizikos terminų žodynas
Эффект Эйнштейна-де Хааза — В физике эффектом Эйнштейна де Хааза называется процесс получения телом вращательного момента импульса вдоль оси вращения, пропорционального приобретённой намагниченности. Эффект открыт в 1915 году Эйнштейном и нидерландским физиком В. де Хаазом … Википедия
эффект бумеранга — (от англ. boomerang метательное оружие, возвращающееся к владельцу) наблюдающийся главным образом в психологии пропаганды и педагогической психологии эффект, заключающийся в том, что при некоторых воздействиях источника информации на аудиторию… … Большая психологическая энциклопедия